Social Wedding Rings



Автор: Mount Moriah
Альбом: Mount Moriah
Продолжительность: 4:12
Раздел: Рок/метал

Оригинал:

In a motel room in Colorado Springs,
We learned what impatience brings
To women who fool around.
That summer was a strung-out mess,
And you swore to God you had the perfect fix,
And a plan to get us out.

You said, “Don’t you turn around.
Leave your strings at the door,
And just walk out.”

I sat in the living room
And watched your girlfriend pack her things
To move away from you.
Our record: Buffy Sainte-Marie,
And we held hands and cried
‘Til we couldn’t see anything.

You said, “Don’t you turn around.
You wouldn’t like what you found here anyhow.”

So I took a red-eye from the Bay,
Watched you watch the taxi pull away
From Mission Street.
The next time we would meet
Would be a train wreck of nerves and sexless sleep.
Mistakes made, empty hymns.

I said, “Don’t you make a sound.
Nothing’s careful in desire,
Especially now.”

There were no accidents;
We asked for this.
But the South is not out West.
There’s nothing gentle about
Our stomachs full of gin.
We are alive, and we have no regrets.

In a farmhouse in the Piedmont Hills,
We learned what impatience wills
To women who fool around.
If thievery has a voice to to sing
It’s the choice and sound of moving hands
Over social wedding rings.

I said, “Don’t you turn around.
Leave your strings at the door,
And just walk out.”

Перевод с английского на русский:

В номере отеля в Колорадо-Спрингс
Мы узнали что нетерпение приносит
Для женщин, которые шутить.
Летом был удлиненную беспорядок,
И она поклялась Богу вы были идеальной коррекции,
И план, чтобы вытащить нас оттуда.

Вы сказали: “не вы оборачиваетесь.
Пусть ваши струны в дверь,
И просто так уйти.”

Я сидел в гостиной
И я смотрел подруга его вещи пакет
Подальше от тебя, чтобы двигаться.
Наши записи: Баффи Сент-Мари,
И мы держались за руки и плакали
Пока мы ничего не было видно.

Вы он сказал: “не обращает.
Тебе не нравится то, что вы можете найти здесь в любом случае.”

Я взял красный глаз с Бей,
Она смотрела на часы такси шелушиться
Из Mission Street.
В следующий раз мы будем вместе
Становится быть крушение нервов и бесполого спать.
Ошибки сделал, пустые гимны.

Я сказал, “Это не сделать звук.
Ничего внимательности в желание,
В частности, сейчас”.

Аварии бы не было;
Мы хотели Это.
Но на юге, не на Западе.
Нет ничего Приятно
Наши желудки полны Джин.
Мы живы и мы не сожалением.

На ферме в Предгорных Холмов,
Мы узнали, что нетерпение хочет
Для женщин, которые шутить.
Если основой воровства имеет голос, чтобы петь
Это выбор и звук движения руки
Над социальными обручальные кольца.

Я сказал, “Не поворачивайтесь.
Оставьте свой пружины на двери,
И просто так уйти.”


оставить комментарий